-
1 das ist nicht meine Sache
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist nicht meine Sache
-
2 das ist nicht meine Schuhgröße
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist nicht meine Schuhgröße
-
3 das ist nicht meine Stärke
dat is niet mijn fort, niet mijn sterk(st)e kantWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist nicht meine Stärke
-
4 das ist nicht meine Hochzeit
ugs.(das ist nicht meine Angelegenheit, das geht mich nichts an)это не мое дело, это меня не касаетсяKohlrausch sagte: Ja, ja, das ist nicht mein Bier, das geht mich nichts an, das ist nicht meine Hochzeit, so denken eben zu viele. (H. Sakowski. Wie ein Vogel im Schwarm)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das ist nicht meine Hochzeit
-
5 das ist nicht meine Schuhgröße
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das ist nicht meine Schuhgröße
-
6 das ist ganz meine Meinung
прил.общ. я абсолютно с вами согласен, я полностью разделяю ваше мнениеУниверсальный немецко-русский словарь > das ist ganz meine Meinung
-
7 das ist nicht meine Aufgabe
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist nicht meine Aufgabe
-
8 das ist nicht meine Hand
арт.общ. это не мой почеркУниверсальный немецко-русский словарь > das ist nicht meine Hand
-
9 das ist nicht meine Hochzeit
арт.фам. это не моё делоУниверсальный немецко-русский словарь > das ist nicht meine Hochzeit
-
10 das ist nicht meine Kragenweite
Универсальный немецко-русский словарь > das ist nicht meine Kragenweite
-
11 das ist nicht meine Sache!
арт.общ. это не моё дело!Универсальный немецко-русский словарь > das ist nicht meine Sache!
-
12 das ist so meine Art
прил.общ. так уж я привык, такая уж у меня манераУниверсальный немецко-русский словарь > das ist so meine Art
-
13 das ist ganz meine Meinung
comparto totalmente esta opinión -
14 das ist nicht meine Kragenweite
(umgangssprachlich) eso no me vaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist nicht meine Kragenweite
-
15 Das ist nicht meine Aufgabe.
ausdr.It isn't my job. expr. -
16 Das ist nicht meine Aufgabe.
It isn't my job.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das ist nicht meine Aufgabe.
-
17 Das ist nicht meine Kragenweite.
It's not my cup of tea. coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das ist nicht meine Kragenweite.
-
18 er/das ist nicht meine Kragenweite
er/das ist nicht meine Kragenweite(umgangssprachlich) il n'est pas mon genre/ce n'est pas mon trucDeutsch-Französisch Wörterbuch > er/das ist nicht meine Kragenweite
-
19 das ist nicht mein Bier
ugs.(das ist nicht meine Angelegenheit, nicht mein Geschäft)это не мое дело, это меня не касаетсяIch wollte ihm, als ich ausgestiegen war, von Gabis Besuch erzählen und ihrem Wunsch, sich scheiden zu lassen, aber die Pfeifer lag im Fenster und ich sagte mir: misch dich nicht ein, das ist nicht dein Bier. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Der braucht doch das Geld zum Leben, was macht der wenn er im Bett liegen muss. Aber das war nicht sein Bier... (U. Timm. Heißer Sommer)
Ob unsere rechtzeitig und heil entwischen. Nicht mein Bier. Auf jeden Fall ist es endgültig aus mit der "großen Initiative" im Westen. (G. Hofe. Schlussakkord)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das ist nicht mein Bier
-
20 das ist meine geringste Sorge
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist meine geringste Sorge
См. также в других словарях:
Das ist nicht meine Hochzeit — Diese umgangssprachliche Redensart wird im Sinne von »das ist nicht meine Angelegenheit, das geht mich nichts an« verwendet: Sollen die beiden doch vor den Kadi gehen, das ist nicht meine Hochzeit … Universal-Lexikon
Das ist (nicht) mein Bier — Das ist [nicht] mein Bier »Bier« ist in dieser Wendung eine volksetymologische Umgestaltung einer Mundartform von »Birne« und geht vermutlich auf die kölnische Redewendung »dat sönd ding Beäre net« (= das geht dich nichts an) zurück. Im Sinne… … Universal-Lexikon
Das ist nicht die ganze Wahrheit… — Studioalbum von Die Ärzte Veröffentlichung 19. April 1988 Label CBS Schallplatten GmbH … Deutsch Wikipedia
Das ist Pech! — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Du meine Güte, das ist Pech! … Deutsch Wörterbuch
Das Jahr, als meine Eltern im Urlaub waren — Filmdaten Deutscher Titel Das Jahr, als meine Eltern im Urlaub waren Originaltitel O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias … Deutsch Wikipedia
Das Jahr als meine Eltern im Urlaub waren — Filmdaten Deutscher Titel: Das Jahr, als meine Eltern im Urlaub waren Originaltitel: O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias Produktionsland: Brasilien Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 104 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Das ist nicht die ganze Wahrheit — Die Ärzte – Das ist nicht die ganze Wahrheit… Veröffentlichung 19. April 1988 Label CBS Schallplatten Format(e) LP, MC, CD Genre(s) Rock Anzahl der Titel 14 Laufzeit 43:11 … Deutsch Wikipedia
Das ist nicht die ganze Wahrheit... — Die Ärzte – Das ist nicht die ganze Wahrheit… Veröffentlichung 19. April 1988 Label CBS Schallplatten Format(e) LP, MC, CD Genre(s) Rock Anzahl der Titel 14 Laufzeit 43:11 … Deutsch Wikipedia
Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage — „Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage“ (auf Englisch To be, or not to be, that is the question) ist ein Zitat aus der Tragödie Hamlet, Prinz von Dänemark von William Shakespeare, 3. Aufzug, 1. Szene. In dem Stück beginnt der… … Deutsch Wikipedia
Sein oder nicht sein, das ist hier die Frage — „Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage“ (auf Englisch To be, or not to be, that is the question) ist ein Zitat aus der Tragödie Hamlet, Prinz von Dänemark von William Shakespeare, 3. Aufzug, 1. Szene. In dem Stück beginnt der Protagonist… … Deutsch Wikipedia
Das Sein und das Nichts — Das Sein und das Nichts[jps 1], Versuch einer phänomenologischen Ontologie (orig. L être et le néant. Essai d ontologie phénoménologique von 1943) ist das philosophische Hauptwerk von Jean Paul Sartre, in dessen Zentrum die Frage nach der… … Deutsch Wikipedia
